Struke prevoditeljskog foruma

Obično, koristeći tumačenje riječi, imamo na umu simultano prevođenje, tj. Implementiramo u profesionalnu zvučno izoliranu kabinu ili ovaj konsekutivni prijevod, koji ima prijevod teksta osobe koja se slaže s tumačem. Mnogi ljudi od sada znaju da postoje i drugi, vrlo originalni tipovi prijevoda. Oni su, na primjer, tzv. Šapat, veza ili vidik. Koje su vrste prijevoda predstavljene? Šaputano prevođenje, tj. šapat je tada tipična vrsta prijevoda koja računa na šaputanje kazne klijentu nakon izgovaranja riječi koje je izgovorio govornik. Dakle, postoji idealan tip prijevoda koji može biti jako poremećen svim vrstama dodatnih zvukova, a može se naći samo u bliskim skupinama ljudi. Uvijek se događa u razdoblju kada samo jedna žena u sljedećem ne zna jezik govornika. Ovaj model prijevoda vrlo je neprilagođen prevoditeljima, jer ne zahtijeva samo mnogo pripreme i podjele pažnje. Jer tumač, šaputavši riječ po riječ klijentu, može se udaviti od strane govornika.Povezanost je snažan tip konsekutivnog tumačenja, koji računa na osposobljavanje izjava nakon izricanja kazne. Povezan je u situacijama u kojima nije moguće pripremiti informacije iz komentara govornika ili kako je točan prijevod poruke iznimno važan. Tipično, taj se način prevođenja dobiva redoslijedom kojim su dijelovi stroja prevedeni. Veća veza i dalje postoji kao društveni prijevod. Prijevod vista je povezivanje pisanog i govornog prijevoda. On računa na prijevod teksta u govor, ali je teškoća posljednja, da prezentacija ne prima tekst ranije, tako da mora imati oči odjednom cijelo jelo isto tako snažno i strogo ih vratiti. Ova vrsta prijevoda najčešće se koristi na sudovima, tako da nije iznenađujuće da su oni dio ispita pod prisegom.